Denna
text har först publicerats av DAST Magazine 10
oktober 2013
Populärpocketböcker
inom västerngenren i Sverige – en kartläggning
Anders N. Nilsson &
Patrik Myrman
Kan
jeg klare å fjerne litt av det åndsnobberiet som hersker her i landet omkring
pocketbøker, og att på til kanske få flere til å forstå at bøker som vitenskap
kan være morsomt, da er jeg fornøyd! (Willy b. 1994:9)
Introduktion
Populärpocket
har sedan 1960-talet utgjort en ansenlig del av den svenska
massmarknadslitteraturen, dvs. billig skönlitteratur vars försäljning
huvudsakligen skedde via Pressbyrån, och vilken bland annat studerades som del
av 1968 års litteraturutredning (SOU 1972:80). Utgivningen av populärpocket har
i Sverige dominerats av de två förlagen B. Wahlström och Wennerbergs.
Genremässigt brukar populärpocket indelas i detektiv- och agentromaner,
västernromaner och romantik, och medan de två första anses ha en i huvudsak
manlig läsekrets anses den sista läsas främst av kvinnor. Cirka en tredjedel av
de populärpocketböcker som utgavs under perioden 1965-1974 tillhörde
västerngenren med 136-180 utgivna böcker per år (Johansson 1977).
Distributionen av populärpocket liknar mycket den för serietidningar i och med
att det i båda fallen handlar om numrerade serier varav som regel endast den
senaste föreligger till försäljning och osålda exemplar returneras.
Historiskt
föregicks populärpocketböckerna av s k kioskhäften med tonvikt på detektiv- och
äventyrshistorier (Wopenka 1995). Främst i Detektivmagasinet började
längre västernberättelser tryckas i slutet av 1940-talet och kom sedan att
utgöra en växande del av innehållet ändra fram till nedläggningen 1963. Västernpocket
uppvisar även viktiga likheter med tecknade serietidningar såväl vad gäller
försäljning som innehåll, och den svenska utgivningen av tecknade
västernsserier visar i stort sett samma uppgång och fall som pocketboken
(Nilsson 2011). I praktiken torde inte heller läsarnas förmodade skilda
åldersfördelning varit så stor som man kan tro.
Pocketboken
karakteriseras av ”det behändiga formatet, det enkla häftningssättet, den
effektivt utnyttjade satsytan, serieutgivningen, omslagets ’säljande’ egenskaper
och det låga priset” (SOU 1972:80, s. 281). Det är som regel bokserien och inte
den enskilda boktiteln som marknadsförs och böckerna recenseras som regel
aldrig. Populärpocket sägs skilja sig från kvalitets dito främst genom det
lägre priset, det åtskiljda kretsloppet, de mer spektakulära omslagen med fokus
på sex och våld, samt det handlingsdrivna och mer lättlästa innehållet.
Böckerna skrivs ofta under pseudonym och s k författarbolag är vanligt
förekommande. Västernpocketens omslag avbildar som regel beridna män i
bredbrättad hatt med vapen i hand, och själva berättelsen utspelar sig normalt
i amerikanska västern under 1800-talets senare hälft. Enligt SOU 1972:80 (s.
288) riktar sig västernkategorin ”i första hand till manliga läsare och
intrigerna har ofta mycket gemensamt med kriminalromanernas”, från vilka de
skiljer sig främst via miljön och tidsepoken. Västernböcker som egen genre kan
sägas ha en stark koppling till filmen, vilket tydligt kan ses på utgivningen i
serier som Sheriff.
Urval och kriterier
Urvalet
har i vår studie begränsats till numrerade serier av populärpocketböcker
riktade mot en vuxen publik och vars innehåll har en handling som huvudsakligen
utspelar sig i vilda västern. Flertalet av de studerade serierna innehåller
endast västernböcker, men det finns även de som, åtminstone inledningsvis,
blandat västern med deckare och äventyr. De serier som återutgivit två eller
tre titlar tillsammans i en och samma bok, som 2 Västern i en, 3
Västern i en, Dubbelvästern och Prärie-böckerna dubbel, har
även de uteslutits då denna typ av böcker som regel saknar uppgift om
utgivningsår. Ej heller de enstaka böcker av västernkaraktär som återfinns i
uttalat romantiska serier som Harlequin har tagits med. Ej heller
västernromaner utgivna i häftesform, dvs utan separat rygg behandlas här.
Serier av kioskhäften med inslag av västernromaner var enligt Wopenka (1995)
främst Detektivmagasinet, Svenska novellmagasinet och
Äventyrsmagasinet. Våra studier av västernpocketböcker utgår från de
illustrerade listor för olika bokserier som återfinns på hemsidan Serielagret
(Myrman 2013) i kombination med en egenproducerad ACCESS-databas över de
utvalda bokserierna som upprättats som underlag för de kvantitativa analyserna
av den samlade utgivningen. En lista över i texten omnämnda författare och
deras pseudonymer återfinns i slutet av artikeln, liksom en lista över de
omnämnda bokförlagen. Identitet mellan översatta böcker bygger på samma
författarnamn och originaltitel. Okända årtal för böcker har fixerats till samma
som närmaste lägre och högre nummer i serien när dessa överensstämmer. När
dessa skiljer sig åt har konsekvent det högre årtalet valts. Uppgift om
författarnamn saknas för 27 böcker och om svensk titel för 21 böcker. Böcker
tillskrivna två författarnamn har vid beräkning av antal böcker per författare
tilldelats det namn som skrivit även andra böcker eller om båda gjort det
fördelats lika mellan dem. Ett namn som tolkats som författarbolag (”house
name”) har räknats som en separat författare.
De studerade bokserierna
Renodlade västernserier
Amerika:
1999-2000,
nr. 1-10, Boknöje ab. Av denna norska historiska serie skriven av Rune
Angell-Jacobsen och översatt till svenska av Agneta Sköldenheim (senare Markby)
har i Sverige utgivits tio titlar av de totalt 52 som givits ut i Norge.
Arizona:
1970-1971,
nr. 1-7, Wennerbergs förlag. Alla seriens sju böcker har hämtats från Pyramidseriens 1950-talsutgåvor. Två böcker är skrivna av
amerikanen Louis Trimble, medan övriga författarnamn endast återfinns på en bok
vardera.
Ben Hogan:
originalutgåva
1972-1977, nr. 555-610: Pingvin-förlaget (1972-1975, nr. 555-595) och Malmborg
& Hedström förlag (1975-1977, nr. 596-610); andra utgåva 1990-1993, nr.
1-22, Läsförlaget ab. Seriens alla böcker skrivna av Kjell E. Genberg under
pseudonymen Matt Jade och med svenskättad hjälte. Första utgåvans numrering av
de totalt 56 olika titlarna utgår från den då avslutade serien med Pingvinböcker på samma förlag. Den andra utgåvan avslutades
efter att de 22 första titlarna i serien givits ut på nytt. Ben Hogans hemkomst
till Sverige skildras i den fristående roman En främling kommer hem
(Genberg 1982), vilken brukar räknas som en deckare.
Big Jim:
1966-1981, Wennerbergs förlag: originalutgåva, 1966-1972, nr. 1-62; andra utgåva, 1973-1981, nr. 1-60. Den andra utgåvan replikerar den förstas titlar och nummerordning, men saknar nr. 61 och 62. Alla böcker tillskrivna pseudonymen Marshall Grover, vars namn även återfinns på böckerna om Bill & Ben.
Bill och Ben:
1963-2000,
nr. 1-504: Wennerbergs förlag (1963-1984, nr. 1-276), Winthers förlag
(1984-1992, nr. 277-418) och Richters förlag (1992-2000, nr. 419-504).
Månatligt utgiven och mycket långlivad serie skriven av australiensaren Leonard
Frank Meares under pseudonymen Marshall Grover, med de båda kumpanerna Bill
Valentine och Ben Emerson från Texas i huvudrollerna. I australiensiskt
original hette serien Larry & Stretch. Tretton böcker med samma
karaktärer gavs innan ut i Wild
West-serien 1962
och 1963. Av seriens 504 böcker har 444 unika titlar på originalspråket.
Återutgivna titlar är som regel antingen märkta med ”Special” eller utgivna med
nr. 452 eller högre. Den enda västernserie som 1970 sålde fler än 25 000
exemplar per titel (SOU 1972:80, s. 309).
Bill och Ben Special:
1974-1982,
nr. 1-54, Wennerbergs förlag,. Återutgivna titlar i serien Bill och Ben märkta som ”Special” gavs från början ut i en egen
nummerserie för att senare ingå i den normala numreringen. För övrig
information se Bill och Ben!
Bravo:
1963-1970,
nr. 1-99, Pingvin-förlaget. Totalt i serien 99 böcker och lika många olika
titlar tillskrivna 28 olika författarnamn, varav flertalet representerade av
enstaka titlar. Mest frekventa är Matt Kincaid och Chuck Adams med 25
respektive 20 titlar vardera. Från och med ca nr. 70 med påtagliga erotiska
inslag och märkta med ”Sexy Western”.
Buckskin:
1991, nr. 1-6, Winthers förlag. Totalt sex böcker med lika många
olika titlar skrivna av Roy LeBeau.
Bullet Western:
1974-1976,
nr. 1-7, Malmborg & Hedström förlag. Totalt sju böcker med olika titlar
varav tre skrivna av svensken Hanz F. Lindström. Redaktör för serien var Kjell
E. Genberg.
Bästa Västern:
1970-1989,
nr. 1-138: B. Wahlströms bokförlag (1970-1983, nr. 1-95), Wennerbergs förlag
(1983-1984, nr. 96-102) och Winthers förlag (1984-1989, nr. 103-138). De totalt
138 böckerna utgör huvudsakligen återutgivningar av böcker från serierna Kaliber 45, Mustang, Sheriff och Wild West. Från och med nr. 95 utges en del titlar i original, men även en
del återutgivningar från Pingvinböckerna.
Cactus Jim:
1964-1965,
nr. 1-17, Romanförlaget. Totalt 17 böcker med lika många olika titlar, alla
tillskrivna pseudonymen Stetson Cody. Två tidigare böcker om Cactus Jim (orig.
Cactus Clancy) gavs ut i serien Prärieböcker 1963.
Clay Allison:
1970-1989,
nr. 1-150: Williams förlag (1970, nr. 1-2), Pingvinförlaget (1970-1975, nr.
3-45), Wennerbergs förlag (1975-1984, nr. 46-116) och Winthers förlag
(1984-1989, nr. 117-150). På bok nr. 3 anges såväl Williams förlag som
Pingvinförlaget. Totalt 150 böcker och lika många olika titlar. De 13 första
böckerna är svenska översättningar av Kjell Hallbings norska original, skrivna
under pseudonymen Leo Manning. Resterande titlar skrevs av tre olika svenska
författare: Sture Hammenskog under pseudonymen Steve Hammer med tre titlar,
Kjell E. Genberg under pseudonymen Matt Jade med 11 titlar, och Bengt-Åke Cras
under pseudonymen William Marvin Jr. med de resterande 123 titlarna. Hallbings
första bok om Clay Allison fick på svenska heta Bortom all ära när den
1966 kom ut som nr. 58 i serien Prärie-böckerna.
Cleveland Western:
1971-1972, nr. 1-23, Williams förlag. Totalt 23 böcker med lika många olika titlar, tillskrivna en rad olika författarnamn. Serien hämtade sitt material från en australiensisk bokserie med samma namn.
Colt:
1973-1974,
årsvis numrering 1-9, Pingvinförlaget. Totalt 18 böcker med troligen lika många
olika titlar skrivna av en rad olika författare, huvudsakligen från Australien.
Coyote:
1954-
Diablito:
1983, nr. 1-3, Bokvännen ab. Denna lilla serie innehåller tre
olika titlar ur Kjell Hallbings senare produktion, tillskrivna pseudonymen
Louis Masterson. Böckerna är översatta från norskan av Agneta Sköldenheim.
Bokens huvudfigur Paco anges vara son till Morgan Kane.
Fargo:
1993,
nr. 1-12, B. Wahlströms bokförlag. Totalt i serien 12 böcker och lika många
olika titlar med Fargo. Alla titlar tillskrivna John Benteen och tidigare
utgivna i såväl Kaliber 45 som Bästa västern. Detta var Wahlströms avsked till västernpocketen.
Jim och Jeff:
1976-1980,
nr. 1-36, Wennerbergs förlag. Totalt i serien 36 böcker och lika många olika
titlar, alla tillskrivna författarnamnet E. Jefferson Clay. Serien utkom med
åtta böcker per år.
Joe Montana:
1979-1988,
nr. 1-58: B. Wahlströms bokförlag (1979-1983, nr. 1-26), Wennerbergs förlag
(1984, nr. 27-32) och Winthers förlag (1984-1988, nr. 33-58). Svensk
originalserie med 58 böcker skrivna av Tommy Schinkler under pseudonymen Tom
Dutchman. Trots att både nr. 2 och 41 har samma titel, Hämnd utan nåd,
har de olika innehåll och någon återutgivning föreligger ej inom serien.
Kaliber 45:
1970-1981, nr. 1-82, B. Wahlströms bokförlag. Totalt i serien 82 böcker och
lika många olika titlar, tillskrivna en rad olika författare. Serien domineras
av John Benteens böcker om Fargo och George G. Gilmans böcker om Edge. Många av
seriens titlar har senare återutgivits i serierna Bästa Västern och Fargo.
Kent-sagan:
1979-1981,
nr. 1-17, Wennerbergs förlag. Totalt i serien 17 böcker och lika många olika
titlar, alla skrivna av John Jakes och bildande en historisk släktkrönika.
Laredo:
1970-1971,
nr. 1-7, Wennerbergs förlag. Seriens sju böcker och titlar är alla tillskrivna
olika författare och utgör repriser från Pyramid-seriens sena 50-talsutgåvor.
Longhorn:
1968-1978,
nr. 1-80, Bokförlaget Trots. Totalt 80 böcker och 78 olika titlar utgivna
månadsvis och försedda med undertiteln ”En äkta western”. Hela 43 olika
författarnamn har använts i serien varav Lee Floren, Paul Evan Lehman och
William Hopson medverkar med 7 böcker vardera. Enda svenska bidrag är
pseudonymen Wyatt C. Bannisters bok Graven.
Louis L’Amour:
1987-1989, nr. 1-22, Winthers förlag. Totalt rymmer serien 22 böcker
och lika många olika titlar, alla skrivna av amerikanen Louis L’Amour. Några av
titlarna fanns tidigare utgivna i serier som Mustang, Wild West och Sheriff. Originaltiteln Law of the
Desert Born gäller för både nr. 9 och 11 då det var en fyllig novellsamling
som delades upp på två pocketböcker.
Mack & Joe:
1976-1979,
nr. 39-63, B. Wahlströms bokförlag. Totalt rymmer serien 25 böcker och lika
många olika titlar, alla skrivna av Tommy Schinkler under pseudonymen Tom
Dutchman. Numreringen utgör en direkt fortsättning på serien McAllister, vars hjälte här till en början kallas Mack. Han mördas dock
redan i bok nr. 43, Spökstaden, och ersätts framöver av sin kusin
MackEnzie.
Max Brand:
1974-1976,
nr. 1-6, Regal bokförlag. Totalt rymmer serien sex böcker och lika många olika
titlar, alla skrivna av Max Brand och översatta till svenska av S. Rune
Mantling. Åtminstone två av titlarna finns utgivna tidigare i andra serier, och
fler titlar av Max Brand finns framför allt i En Zebra-bok.
McAllister:
1970-1976,
nr. 1-38, B. Wahlströms bokförlag. Totalt 38 böcker och lika många olika titlar
med Remington McAllister i huvudrollen. Serien skrevs inledningsvis av Matt Chisholm,
och efter några böcker av fyra andra utländska namn togs skrivandet över av
svenska författare dolda bakom de båda pseudonymerna E.G. Williams och Tom
Dutchman. Några av Chisholms böcker om McAllister hade tidigare getts ut i
serierna Bravo, Pingvin- och
Prärie-böckerna, även under pseudonymen Cy
James, och samme hjälte återfinns även i den påföljande serien Mack & Joe, som börjar med nr. 39. De tidigare utgivna
böckerna om McAllister återutgavs dock ej i serien som bar hans namn.
Morgan Kane:
originalutgåva
1971-1980, nr. 1-75, B. Wahlströms bokförlag; andra utgåva 1981-1991, nr. 1-75:
B. Wahlströms bokförlag (1981-1983, nr. 1-20), Wennerbergs förlag (1984, nr.
21-28) och Winthers förlag (1984-1991, nr. 29-75); tredje utgåva 1991-1994, nr.
1-16, Richters förlag AB. Totalt 176 böcker med 75 olika titlar, alla skrivna
av Kjell Hallbing under pseudonymen Louis Masterson och med statssheriffen
Morgan Kane som hjälte. De tre utgåvorna följer i stort sett samma
utgivningsordning med undantag för att de två första titlarna är omkastade i
utgåva 2. Böckerna utkom ca var sjätte vecka.
Mustangböckerna:
1958-1982,
nr. 1-245: Kometförlaget (1958-1972, nr. 1-164) och B. Wahlströms bokförlag (1972-1984,
nr. 165-245). Totalt 245 böcker med 244 olika titlar i och med att nr. 95 En
hård man (orig. Rio Bravo) återutgivits som nr. 193. Böckerna
tillskrivs 87 olika författarnamn, och flest titlar står Jack Slade för med
böckerna om Lassiter. Tex Kirbys namn återfinns på
Nyckel bok, En:
1964-1970,
nr. 612-692, Wennerbergs förlag. Seriens numrering bygger vidare på den
blandade serien Nyckel-böckerna, som med tiden helt kom att gå
över till västernböcker. Totalt utgavs av En
Nyckel bok 81
böcker och lika många titlar, tillskrivna 52 olika författarnamn. Flest böcker
står Tom West för med sina sex olika titlar. Det kan även noteras att nr. 645 Galgen
och stjärnan är den första svenska boken om Morgan Kane.
Nyckel-serien:
1974-1976,
nr. 1-18, Wennerbergs förlag. Totalt rymmer denna serie 18 böcker och lika
många olika titlar, tillskrivna 16 olika författarnamn. Samtliga böcker
representerar återutgivningar av titlar från En
Nyckel bok.
Ponnyböckerna:
1956-1960,
nr. 1-
Prärie-böckerna:
1962-1982,
nr. 1-202, Wennerbergs förlag. Totalt i serien 202 böcker och 195 olika titlar;
nr. 176 och 187-192 utgör repriser av tidigare titlar. Fyra andra titlar hade
tidigare givits ut i Pyramid-serien. Hela 100 olika författarnamn har använts i serien, varav Lewis
B. Patten och Ray Hogan förekommer mest frekvent med 18 respektive 14 titlar
vardera. Ett fåtal svenska författarnamn som James Dillinger och K. Earl
Ginsburg medverkar sporadiskt.
Norrmannen Kjell Hallbing medverkar med några titlar, såväl under eget namn som
under pseudonymen Leo Manning, och nr. 58 Bortom alla ära är första
boken om Clay Allison, som senare fick en egen serie. Även Präries böcker om McAllister och Cactus Jim återfanns senare i egna serier.
Ytterligare fyra böcker i serien trycktes endast i serien 3 Västern i en.
Punktvästern:
1978,
nr. 1-10, Wennerbergs förlag. Totalt rymmer serien tio böcker och lika många
olika titlar, tillskrivna ungefär lika många olika författarnamn.
Pyramidböckerna:
1955-1981,
nr. 1-406, Wennerbergs förlag. Totalt 406 böcker, varav två dubbelvolymer, och
402 olika titlar tillskrivna 148 olika författarnamn. Seriens nr. 401-404 utgör
återutgivningar av tidigare titlar, och de två första titlarna återutgavs i varsin
dubbelvolym, tillsammans med två nya titlar, som nr. 100 och 200. Av
författarna är Lewis B. Patten, Ray Hogan och Jackson Cole de mest frekventa
med 36, 18 respektive 17 titlar vardera. Pyramidböckerna är den rena västernserie som
innehåller det högsta antalet olika titlar.
Ryder:
1989-1990,
nr. 1-9, Winthers förlag. Totalt rymmer serien nio böcker och lika många olika
titlar, alla skrivna av amerikanen Robert J. Randisi under pseudonymen Cole
Weston och uppbyggda kring hjälten John Ryder.
Sacketts:
1990-1992,
nr. 1-13, Winthers förlag. Totalt rymmer serien 13 böcker och lika många olika
titlar, alla skrivna av Louis L’Amour och med anknytning till klanen Sackett.
Huvuddelen av böckerna finns i tidigare svenska utgåvor i andra serier som Mustang och
Wild West, men Sacketts-seriens utgåvor är till skillnad från många andra oavkortade.
Sexy Western, se Clay Allison!
Sheriff:
1964-1981, nr. 1-157, B. Wahlströms bokförlag. Totalt i serien 157 böcker och 156
olika titlar tillskrivna 67 olika författarnamn. Seriens enda återutgåva är
Harry Whittingtons titel Charro som finns som både nr. 73 och 123. Bäst
representerad i serien är Gordon D. Shirreffs med 15 titlar. Flera av titlarna
senare återutgivna i serien Bästa västern.
Silver Star:
1960-1965,
nr. 1-59, Albert Bonniers förlag. Totalt rymmer serien 59 böcker och lika många
olika titlar, tillskrivna 24 olika författarnamn. Flest är Brad Wards sju olika
titlar och nämnas kan även Stewart Mills fem böcker om de under den aktuella
perioden oerhört populära TV-hjältarna Bröderna Cartwright. Serien har kallats
för ”finvästernserie” med hänvisning till dess något längre böcker med innehåll
som ej undviker naturskildringar eller diskussioner av problem (Bergqvist m fl
1977).
Sundance:
1974-1975,
nr. 1-11, Läsförlaget ab. Totalt rymmer serien 11 böcker och lika många olika
titlar om halvblodet Sundance, alla skrivna av John Benteen och i svensk
översättning av Kjell E. Genberg. Ingen av böckerna har utgivits i någon annan
serie.
Så vanns en kontinent:
1984-1987,
nr. 1-18, Boknöje ab. Totalt rymmer serien 18 böcker och lika många olika
titlar, skrivna av James Reasoner under pseudonymen Dana Fuller Ross och i
svensk översättning av Inga-Lill Högberg. Serien är historisk och innehåller en
hel del romantik. Varje bok har namngetts efter någon delstat, med undantag för
den om St Louis.
Texas:
1980-1985,
nr. 1-35, Wennerbergs förlag. Totalt rymmer serien 35 böcker och lika många
olika titlar, skrivna av norrmannen Kjell Hallbing under pseudonymen Louis
Masterson. En återkommande huvudfigur i böckerna är Jesse Rawlins. Förutom två
av titlarna som utgivits även som Wahlströms
mini-pocket är seriens innehåll unikt.
Texasbok, En: se Walt Slade böckerna!
Utpost 9:
1982-1984,
nr. 1-15, Wennerbergs förlag. Totalt rymmer serien 15 böcker och lika många
olika titlar, skrivna av John Wesley Howard under originalnamnet Easy
Company. Flertalet titlar är översatta till svenska av Hanz F. Lindström.
Virginia:
1973-1974,
årsvis numrering 1-6 resp. 1-11, Pingvinförlaget. Totalt rymmer serien 17
böcker och lika många olika översatta titlar, tillskrivna nästan lika många
olika författarnamn.
Walt Slade böckerna:
1960-1982,
Wennerbergs förlag: originalutgåva, 1960-1981, nr. 1-264 [varav En Texasbok 1960-1962, nr. 1-34; Wild West böckerna 1962-1963, nr. 35-60 (udda nr. Walt Slade och
jämna nr. Bill & Ben); Walt Slade
böckerna
1963-1981, nr. 61-264]; andra utgåva, 1982, nr. 1-4. Totalt i serien 255 böcker
och 146 olika titlar med Walt Slade. 41 titlar utgivna en gång, 101 titlar 2
gånger och 4 titlar 3 gånger inom serien. Samtliga titlar t o m nr. 62
återutgivna, medan nr. 63-95 plus 8 senare titlar ej återutgivits. Med några få
undantag innehåller nr. 1-165 unika titlar, medan nr. 166-260 huvudsakligen
innehåller en första och nr. 261-264 en andra serie av repriser. Alla titlar
med Jackson Cole som författarnamn.
Walter Colt:
1981-1982, nr. 1-12, B. Wahlströms bokförlag. Totalt i serien 12 böcker med
lika många olika titlar tillskrivna fem olika författarnamn. Pseudonymen Walter
Colt tillskrivs seriens åtta första titlar.
Wild West:
1970-1982, nr. 1-82, B. Wahlströms bokförlag. Totalt i serien 82 böcker med
lika många olika titlar tillskrivna 29 olika författarnamn. Bäst representerade
är George G. Gilman och Jake Logan med 12 respektive 11 titlar vardera.
Påfallande många titlar har anknytning till film eller TV-serier. Flera av
titlarna återutgivna i serien Bästa
västern. Enda
svenska originalböckerna är fyra titlar av Charlie Siringo.
Wild West böckerna: se
Bill och Ben resp. Walt
Slade böckerna!
Blandade serier
Dollarserien:
1966-1968,
nr. 1-29, Regal bokförlag,. Serien utkom månadsvis och blandade olika genrer.
Endast tre av de totalt 24 titlarna är västern, nr. 20, 22 och 24.
Enkronasböckerna:
1957,
nr. 1-
Lindqvists Pocket Books:
1949-1951,
nr. 1-
Nyckel-böckerna:
1937-1964,
nr. 1-611, Romanförlaget. Från början en ren kriminalserie som först i slutet av
1950-talet började blanda in västernböcker i utgivningen varav den första är
nr. 497. Från och med nr. 503 utkom i serien endast västernböcker, vars
totalantal i serien uppskattats till 111, med lika många olika titlar
tillskrivna 48 olika författarnamn. Flest titlar i serien står Grant Taylor och
W.D. Hoffman för, med 13 respektive 9 titlar vardera. Seriens numrering
fortsattes av En Nyckel bok på Wennerbergs förlag, vilken
redan från början var en ren västernserie.
Pendel-bok, En:
1972-1973,
nr. 1-18, B. Wahlströms bokförlag. Serien utkom månadsvis och blandade olika
genrer. Minst två av de totalt minst 18 titlarna är västern, nr. 8 och 14, båda
från 1972.
Pingvinböckerna:
1950-1971,
nr. 1-554, Pingvinförlaget. Serien utkom ca var 14:e dag och blandade från
början västern med andra typer av äventyr, men från och med nr. 56 utgavs
endast västern. Av de totalt 554 titlarna kan 523 klassificeras som västern.
Enstaka titlar har återutgivits inom serien varför antalet olika titlar är
något lägre än det totala, max 520. Antal olika författarnamn överskrider 200
och någon exakt siffra är svår att beräkna genom de många olika
stavningsvarianterna som förekommer. Flest titlar tillskrivs Chuck Adams
(brittiskt författarbolag,
Topp Wild West
(inkl. Topp Deckare):
1958-1973,
nr. 1-132 (nr. 27 dubblerad!), Bokförlaget Trots,. Serien hette från början Topp Deckare fastän den blandade deckare med västern. Från och
med nr. 8 står det Topp Wild West på de titlar som innehåller
västern, och nr. 16 är seriens sista deckare. Av seriens 133 titlar är 126
västern och från och med nr. 17 är det en ren västernserie. Två titlar av Wyatt
C. Bannister har återutgivits inom serien, som därmed innehåller 124 olika
titlar inom västerngenren tillskrivna 41 olika författarnamn. Flest böcker
tillskrivs de båda svenska pseudonymerna Wyatt C. Bannister och Stewart Rogers
med 22 respektive 17 böcker vardera.
Wahlströms mini-pocket:
1971-1973,
nr. 1-85, B. Wahlströms bokförlag. En kortlivad serie som blandade olika
genrer. Av de 85 böckerna är minst tre västern, alla skrivna av Louis Masterson
(nr. 3, 7 och 11). Två av dessa titlar kom senare ut även i serien Texas.
Zebra-bok, En:
1954-1971,
nr. 1-287, Albert Bonniers förlag. Denna blandade serie kom med tiden att
fokusera på deckare. Seriens utgivning från 1950-talet rymmer dock
Övergripande mönster i utgivningen
Antal utgivna böcker
De
nämnda serierna omfattar totalt 4334 böcker utgivna under ett halvsekel mellan
åren 1949 och 2000. Den äldsta bokserien är den blandade Lindqvists Pocket Books, medan Amerika och Bill och Ben är de två serier som avslutades senast. Äldst bland de renodlade
västernserierna är Lindqvists Coyote, vars utgivning inleddes 1954.
Hela 3547 böcker har getts ut i de 55 renodlade västernserierna medan de nio
blandade bokserierna endast står för 787 böcker (Figur 1). Slår man ihop de
båda typerna av serier har de tre perioderna 1961-1965, 1966-1970 och 1971-1975
vardera 18 % av den totala utgivningen men med det högsta värdet för den
sistnämnda perioden. Ser man till de studerade bokseriernas inbördes variation
vad gäller antal medverkande författare framgår klart att de blandade serierna
som regel även blandar utgivna författarnamn, medan de renodlade
västernserierna domineras av serier som begränsats till ett författarnamn (31 med
ett mot 24 med flera författarnamn).
Antal böcker och år per
serie
Fördelningen
av antal böcker utgivna i de 64 olika bokserierna framgår av Figur
2. Flertalet av serierna med låga bokantal representerar blandade
serier eller reprisserier, men undantag som Diablito med tre böcker och Max Brand med sex finns även. De tre bokrikaste serierna är Pingvinböckerna, Bill och
Ben, samt Pyramidböckerna med 523, 504 respektive 406 böcker vardera. Även
om Pingvinböckerna från början var en blandad
serie blev den relativt snabbt, i likhet med de båda andra två, en renodlad
västernserie. De olika bokseriernas livslängd återspeglar självklart
bokantalet. Många serier blev inte så långlivade och 37 av 64 serier utgavs
under fem eller färre år. Mest långlivad var serien om Bill och Ben med sina 38 år, följd av Pyramidböckerna med 27 och Mustangböckerna med 25 år.
De olika förlagens
andelar
Såväl
till antalet utgivna bokserier som böcker domineras svensk västernpocket av de
tre förlagen Pingvinförlaget, Wahlströms och Wennerbergs (Figur
3). I särklass störst är Wennerbergs med 38 % av böckerna, en siffra
som blir ännu större om även förlagets förlängning som Winthers respektive
Richters förlag räknas in. De övriga elva förlagen står alla för mindre än 5 %
av bokutgivningen vardera. Sett över tiden var det Pingvinförlaget som var
först ut av de stora med Pingvinböckernas västernutgivning som inleddes
redan 1950. Wennerbergs blir nästa stora aktör i och med starten av Pyramidböckerna 1955 och behåller sin dominans ända till den
aktuella bokgenrens död vid millenieskiftet, i slutskedet efter att ha bytt
skepnad till först Winthers och till sist Richters förlag. Pingvinförlagets
utgivning upphörde efter att de köpts upp av Wennerbergs 1975. Wennerbergs
huvudsakliga konkurrent Wahlströms etablerade sig 1964 med serien Sheriff, följd av ett drygt 10-tal olika serier, varav flertalet kom att
avslutas eller överlåtas till Wennerbergs under 1980-talets början. Förlagets
västernutgivning avslutades med reprisserien Fargo 1993.
Författarnamn
De 4308
böckerna vilka vi har relevant information om har tillskrivits 451 olika
författarnamn, efter det att pseudonymer tillhörande samma författare slagits
ihop. Hela 188 namn förekommer endast på en bok vardera, medan Marshall Grover
och Leonard Frank Meares fem övriga pseudonymer återfinns på så många som 740
böcker (Figur 4). Även om den manliga dominansen
är förödande vill vi lyfta fram de fyra amerikanskor som bidragit med en titel
vardera. Först ut var Leigh Brackett med En hård man, utgiven två gånger
som Mustangbok (95 & 193, 1965 & 1976) och byggande på det manus till
filmen Rio Bravo med John Wayne i huvudrollen hon skrev med utgångspunkt
från Gordon D. Shirreffs bok med samma namn från 1956. Lee Hoffmanns
prisbelönta bok Wileys drag (orig. The Valdez Horses), utgiven i
Bullet Western som nr. 2 1974, filmades 1973 av John Sturges. Lynne Gessners
bok Guldfeber (orig. Ramrod), utgiven under pseudonymen Merle
Clark, kom i Longhorn som nr. 72, 1975. Den siste cowboyen (orig. The
King of Liberty Bend) av Nancy Wood återfinns som Punktvästern nr. 7, 1978.
Fördelningen
mellan svenska original och översättningar liksom vilka språkområden de senare
härstammar från vad gäller svensk västernpocket följer mönstren för
skönlitteraturen i stort med ca 10% original och en kraftig dominans bland
översättningarna för det engelska språkområdet (SOU 1972:80, s. 242 ff.). Tack
vare Grovers många böcker om Bill och Ben står australiensiska författarnamn för 23% av de
4200 böcker vilkas författares nationalitet kunnat fastställas (Figur 5).
Största andelen står Nordamerika, helt dominerat av USA, för med 44% av
böckerna, medan författarnamn med hemvist i Storbritannien står för 23%. De
amerikanska böckerna domineras av kollektivpseudonymen Jackson Cole med 271
böcker, medan Louis L’Amour är den bäst representerade enskilde författaren med
95 böcker. Bland de brittiska böckerna står kollektivpseudonymen Chuck Adams
för flest med 84 böcker. Enligt vår uppskattning står tolv svenska författare
för 10% av böckerna, varav Bengt-Åke Cras under pseudonymen William Marvin Jr.
med sina 125 olika titlar står för flest böcker. Från övriga Norden står Norge
för 6% av de 4200 böckerna mycket tack vare Kjell Hallbings omfattande
produktion under pseudonymen Louis Masterson, medan Danmark genom Kris Winthers
(= Donald B. Reach) titlar bland Ponnyböckerna står för endast en procent. Övriga Europa finns
med genom spanjoren José Mallorquis 52 böcker om El Coyote samt fem böcker
tillskrivna tyska författare.
Bokomslagen
Förutom
att vara säljande har omslaget i uppgift att tydligt ange vilken genre boken
tillhör. Även serietillhörighet har varit viktigt att framhäva, som regel med
hjälp av logo och färgkombination. Själva omslagsbilden är ofta av en mer
generell karaktär och saknar därmed en direkt relation till själva berättelsen
i boken, ett förhållande som illustreras väl av att samma omslag kan ha använts
på olika böcker i olika länder (Nilsson 2013). Trots att omslagsbilden utgör en
central del av en västernpocket saknas i boken som regel uppgift om aktuell
upphovsman. Det stora flertalet av de studerade omslagen är tecknade, medan
omslag baserade på fotografier förekommer i begränsad omfattning främst på
serier som En Nyckel bok, Big Jim och högre nummer av Pyramidböckerna. De tecknade omslagen har som
regel gjorts av utländska illustratörer och t ex Wennerbergs nyttjade härvid
som regel Tage Jørgensens atelje i Köpenhamn. Av det fåtal svenska
illustratörer som tecknat svenska västernomslag kan framhållas Bengt Olof
Wennerberg (1918-2000) som under signaturen Bowen från början stod för omslagen
till Ben Hogan och även gjorde en del tidigare
omslag för Clay Allison. Bowen tecknade mycket för
Svenska Mad och var på så sätt knuten till Williams förlag. Några av de
stilfullaste omslag vi sett i det studerade materialet återfinns på
originalserien av El Coyote och tecknades av norrmannen
Harald Damsleth (1906-1971). Även om flertalet omslag främst avbildar beväpnade
och beridna cowboys ”in action”, förekommer det även lättklädda eller nakna
kvinnor, främst på böcker med beteckningen ”sexy” som Clay Allison eller högre nummer i Bravo-serien. Dessa böcker kommer
därmed att uppvisa likheter med kioskdeckarens typiska omslag.
Slutord
Västernpocketen
utvecklades ur kioskhäftena som en del av populärkulturens amerikanisering
efter kriget, vilken bland annat yttrade sig som en vurm för Vilda Västern inom
en rad olika media. Efter att inledningsvis ha utgjort en växande ingrediens i
blandade bokserier dominerade av deckar- och äventyrshistorier fick
västernböckerna snart egna serier. Antalet specialiserade västernbokserier
ökade snabbt och istället för att blanda olika författare kom många av de nya
serierna att fokusera på ett författarnamn som skrev om samma hjältar i bok
efter bok. Marshall Grovers böcker om Bill och Ben hör här till de mest typiska och
mest framgångsrika. En annan trend som hjälpte förlagen att stilla den stora
efterfrågan på billiga västernböcker var återutgivningen av tidigare titlar,
inom samma serie eller i speciella reprisserier som Bästa Västern och ett antal serier som
sambundna tidigare utgivna böcker. Den årliga utgivningen var som mest
omfattande under 1960-talet och första halvan av 1970-talet och dominerades
inlednings av förlagen Wennerbergs och Pingvin, som dock från 1975 kom att
ersättas av B. Wahlströms. Böckerna skrevs av ett mycket stort antal
författare, varav flertalet bidrog med endast ett fåtal titlar. Utgivningen
dominerades helt av översättningar från det engelska språkområdet med endast 10
% av böckerna skrivna på svenska. Bland innehållsmässiga trender kan nämnas en
utveckling mot mer explicita skildringar av våld och sex samtidigt som
hjältarna blev mer komplexa och gränserna mellan det goda och det onda mer
flytande. Vår kartläggning av genren pekar fram emot en fullständig förteckning
av de utgivna böckerna, men innan detta är möjligt krävs ett fortsatt arbete
med att dokumentera ett mindre antal böckers titlar och författare, liksom att
reda ut ett antal författarnamns rätta identitet. Det kvarstår även att studera
de många översättarna som fyllt en viktig funktion i utgivningen. Slutligen
borde även den svenska utgivningen studeras i ett mer internationellt
perspektiv i syfte att utreda sambanden med andra länders utgivning.
Nämnda bokförlag
A.B. Lindqvists förlag:
1938-1972, Stockholm. Tyngdpunkt
på bred underhållningslitteratur.
Albert Bonniers förlag:
1837-, Stockholm. Anrikt förlag
med tyngdpunkt på kvalitetslitteratur.
B. Wahlströms bokförlag:
1911-, Stockholm. Birger
Wahlström (-1961) sen Bo och sen Bertil (1982-). Vid sidan av Wennerbergs det
största svenska förlaget inom populärpocket och stora även vad gäller barn- och
ungdomslitteratur. Köptes upp av ICA-förlaget och ingår sedan 2006 i Forma
Books som renodlat barn- och ungdomsförlag. Wahlströms hade tidigt eget
tryckeri och bokbinderi, som 1967 flyttade till Falun där book-o-matic systemet
utvecklades under namnet ScandBook.
Boknöje ab:
1982-, Helsingborg. Dotterbolag
till norska Bladkompaniet som ger ut deras romanserier i Sverige. Idag
Schibsted Förlag AB, avdelning för
underhållningslitteratur.
Bokvännen AB:
1982-, Helsingborg.
Kometförlaget:
Stockholm. Ingår i B. Wahlströms
bokförlag.
Läsförlaget ab:
1985-, Trångsund. Ingår i Göte Johansson Bokcentrum AB.
Malmborg & Hedström förlags AB:
1975-1985, Bromma. Grundat av
Leif Malmborg och gav främst ut tidningar och populärpocket.
Pingvin-förlaget:
Göteborg. Uppköpt av Williams
förlag 1969.
Regal bokförlag:
Stockholm
Richters förlag AB:
1941-2006.
Bildat av Gerlach
Richter 1941 som dotterbolag till Hemmets Journals förlag. Del av
Egmont-koncernen 1988-2007. Bytte namn
till Damm förlag 2007 och ingår
därefter i Forma Books.
Romanförlaget:
Göteborg. Köptes av Wennerbergs
1964, som dock behöll namnet ett tag framåt.
Trots, Bokförlaget:
Stockholm. Ingår i Regal bokförlag.
Wennerbergs förlag:
1950-1984, Malmö. Inledde sin
verksamhet 1950 med Jaguarböckerna. Del av danskägda koncernen Winther
Publishers Holding Ltd.
Specialiserat på populärpocket.
Egen tryckning hos danska Uniprint A/S. Bytte 1984 namn till Winthers förlag.
Williams förlag:
1956-1975, Stockholm. Ingick i
den multinationella Warner-koncernen. Sålde 1975 sina populärpocketserier till
Wennerbergs.
Winthers förlag:
1984-, Malmö. Ersatte
Wennerbergs förlag som del av samma koncern.
Nämnda författarnamn
Adams,
Chuck
(brittiskt författarbolag)
Anders,
Webb (?)
Angell-Jacobsen,
Rune (1947-,
född i Florø, Norge)
Bannister,
Wyatt C. (= S.
Rune Mantling, 1927- & Gunnar E. Jansson, 1925-)
Benteen,
John (=
Benjamin Leopold Haas, 1926-1977, född i Charlotte NC)
Brackett,
Leigh Douglass
(1915-1978, född i Los Angeles)
Brand,
Max (=
Frederick Schiller Faust, 1892-1944, född i Seattle)
Chisholm, Matt (=
Peter Christopher Watts, 1919-1983, engelsman)
Clark,
Merle (= Lynne
Gessner, född 1919 i USA)
Clay, E. Jefferson (= Paul
Wheelahan, 1930-, australiensare)
Cody,
Stetson (=
Leonard R. Gribble, 1908-1985, född i Devon)
Cole,
Jackson
(amerikanskt författarbolag, många titlar skrivna av A. Leslie Scott)
Colt, Walter (pseudonym)
Corte,
Bill (= Carl
Henrik Nanne, 1927-?, född i Halmstad)
Dillinger,
James (= Kjell
Andreasson, 1938-)
Dutchman,
Tom (= Tommy
Schinkler, 1938-1994, svensk med holländskt ursprung)
Floren,
Lee (1910-1995,
född i Hinsdale, Montana)
Genberg,
Kjell E.
(1940-, född i Gia nära Hudiksvall)
Gilman,
George G. (=
Terry Harknett, 1936-, född i Essex)
Ginsburg, K. Earl (= Kjell
E. Genberg)
Grover,
Marshall (=
Leonard Frank Meares, 1921-1993, född i Sydney)
Hallbing,
Kjell
(1934-2004, född i Baerum, Norge)
Hammer,
Steve (= Sture
Hammenskog, 1932-1988, uppväxt i Arvidsjaur)
Hoffman, Lee (=
Shirley Bell Hoffman, 1932-2007, född i Chicago)
Hoffman, W.D. (?)
Hogan, Ray
(1908-1998, född i New Mexico)
Hopson,
William
(amerikan)
Howard,
John Wesley (amerikanskt
författarbolag)
Jade,
Matt (= Kjell.
E. Genberg)
Jakes, John (1932-,
född i Chicago)
James, Dan (= James Denson Sayers, 1888-1957, född i
Dallas)
Kincaid, Matt (=
Clifton Adams, 1919-1971, född i Oklahoma)
Kirby, Tex (=
James Adams, britt)
L’Amour, Louis (= Louis Lamoore, 1908-1988, född i North
Dakota)
LeBeau, Roy (=
Mitchell Smith, 1935-, född nära New York)
Lehman,
Paul Evan
(1908-2002, född i Royalton, Pennsylvania)
Lindström,
Hanz F. (1934-,
bor i Malmö)
Logan,
Jake
(amerikanskt författarbolag)
Lomax,
Bliss (= Harry
Sinclair Drago, 1888-1979, amerikan)
Mallorqui,
José
(1913-1972, född i Barcelona)
Manning,
Leo (= Kjell
Hallbing)
Marvin
Jr., William (=
Bengt-Åke Cras, 1943, född i Ytterhogdal)
Masterson,
Louis (= Kjell
Hallbing)
Mill,
Stewart
(pseudonym)
O’Rourke,
Frank
(1916-1989, född i Denver)
Patten,
Lewis B. (1915-1981,
född i Denver)
Reach, Donald B. (= Kris
Winther, dansk)
Rogers,
Stewart (= S.
Rune Mantling, 1927- & Gunnar E. Jansson, 1925-)
Ross, Dana Fuller (=
James Reasoner, född i Fort Worth, Texas)
Shirreffs, Gordon D.
(1914-1996, född i Chicago)
Siringo, Charlie (=
Kjell Andreasson, 1938-)
Slade,
Jack
(amerikanskt författarbolag)
Taylor,
Grant (?)
Trimble, Louis
(1917-1988, amerikan)
Ward, Brad (=
Samuel Anthony Peeples, 1917-1997, född i American Fork, Utah)
West, Tom (= Fred
East, född 1895 i London)
Weston, Cole (=
Robert J. Randisi, 1951-, född i Brooklyn)
Whittington, Harry
(1915-1989, född i Ocala, Florida)
Williams, E.G. (= Stellan Wiik)
Wood, Nancy (1937-2013, född i Santa Fe)
Källor & litteratur
Bergquist, Christer, Bengt
Wikholm & Leif Åberg, 1977:
Populärvästern i Sverige.
Innehåll, struktur och myt, s. 206-248. I: Åke Lundqvist, 1977: Masslitteraturen.
Förströelse – förförelse – fara Stockholm: Aldus/ Bonniers.
Genberg, Kjell E. 1982:
En främling kommer hem. Stockholm: Askild & Kärnekull.
Johansson, Hans Olof, 1977:
Utgivningen av
populärpocketböcker 1965-1974. Litteratur och samhälle 3: 7-23.
Lindung, Yngve (red.), 1977:
Kiosklitteraturen. Stockholm: Tidens förlag.
Lundqvist, Åke, 1977:
Masslitteraturen. Förströelse –
förförelse – fara? Stockholm: Aldus/ Bonniers.
Myrman, Patrik, 2013:
Serielagret, http://http://www.serielagret.se[juli
2013]
Nilsson, Anders N. 2011:
Det ska vara en cowboy. Vilda
Västern som motiv inom svensk populärkultur. Umeå universitet, B-uppsats i etnologi.
Nilsson, Anders N. 2013:
Fallet Kjell Hallbing. Om
kioskböckers svåretablerade identitet. DAST
Magazine, 2013(4), april. http://www.dast.nu.
SOU 1972:80: En bok om
böcker. Litteraturutredningens branschstudier. Stockholm: Allmänna
förlaget.
Willy b. 1994:
Vakre damer og blodig död. Den
norske pocketbokas historie 1949-1994. Oslo: Bladkompaniet.
Wopenka. Johan, 1995:
På smekmånad med Gröna Skräcken.
Kioskhäften i Sverige – en förteckning. Göteborg: BJW-förlaget.
Figurer
och figurtexter
Figur 1.
Antal västernpocket utgivna i Sverige per femårsperiod 1949-2000. Fyllda
staplar visar blandade serier medan ofyllda staplar visar renodlade
västernserier.
Figur
2. Antal västernpocket per bokserie utgivna i Sverige 1949-2000. Notera den exponentiella skala för
antal böcker. Materialet omfattar 64 bokserier, indelade efter namn och separat
numrering, och 4334 böcker.
Figur
3. Antal västernpocket utgivna i Sverige per femårsperiod för sex olika förlag.
Notera att Wennerbergs byter namn först till Winthers 1984 och därefter till
Richters 1991.
Figur
4. Antal västernpocket per författarnamn utgivna i Sverige 1949-2000.
Materialet omfattar 4308 böcker och 451 olika författarnamn. Namn avseende
samma författare har slagits ihop medan författarbolag jämställts med enskild
författare.
De tre
staplarna längst till höger innehåller endast ett författarnamn vardera.
Figur
5. Andel västernpocket per författarnas nationalitet utgivna i Sverige
1949-2000. Materialet omfattar 4200 böcker och Tysklands låga andel med fem
böcker framgår ej av diagrammet.